“Uđe Fata u magazu sama, a za njom Mujo zamandali vrata”, stihovi su poznate mostarske sevdalinke “Lijepi li su mostarski dućani” Himze Polovine.
Upravo ova sevdalinka izazvala je polemiku na društvenim mrežama. Naime, jedna srbijanska spisateljica proglasila je Polovininu sevdalinku pjesmom o silovanju. I dok neki smatraju kako se u zaista njoj govori o silovanju, drugi u njoj vide nemoguću ljubav.
Razne su interpretacije, a brojni Mostarci, ali i drugi građani BiH nisu se suzdržavali od ostavljanja komentara i izražavanja mišljenja.
Ovo nije prvi put da neko iznosi teoriju da je u pjesmi riječ o silovanju. Podsjetimo, i poznati BiH režiser Haris Pašović svojveremeno je zaključio da je bosanska sevdalinka obilovala seksualnim zlostavljanjem, i čak silovanjem žena, a kao primjer za to je navodio upravo sevdalinku Lijepi li su mostarski dućani, u kojoj Suljagina Fata navodno biva silovana nakon što Mujo “zamandali vrata”.
Kakvo je Vaše mišljenje? Da li ova pjesma zaista govori o silovanju nakon što “Mujo zamandali vrata” ili je riječ o nečemu drugom?
Lijepi li su mostarski dućani!
Još su ljepši mladi bazerdžani,
a najljepši bazerdžan Mustafa.
Prošetala Suljagina Fata,
prošetala do Mostara grada.
Luta Fata po čaršiji sama,
ona traži Muju bazerdžana.
Nađe Muju u sedmom dućanu:
“Bolan, Mujo, daj mi oku zlata!”
“Nemam, nemam, Suljagina Fato,
danas, Fato, ja ne mjerim zlato.
Tereziju nosili jarani,
pa se nešto terezija kvari.
Nego uđi, magaza ovamo,
uzmi zlata koliko ti drago!”
Prevari se Suljagina Fata,
prevari se, žalosna joj majka.
Uđe Fata u magazu sama,
za njom Mujo zamandali vrata.
Šta vi mislite? Je li Polovinina popularna sevdalinka priča o silovanju ili pak ljubavi?